RDC : présenté à Kinshasa, le film sur Jésus-Christ en langue bobangi veut devenir un outil d’évangélisation et de transmission du patrimoine linguistique

Par Gloire Balolage

La langue bobangi s’invite dans une œuvre cinématographique consacrée à Jésus-Christ. Une nouvelle version de ce film, réalisée dans cette langue parlée dans le nord-ouest de la République démocratique du Congo, a été diffusée dimanche à Kinshasa, à l’occasion d’un culte organisé à la cathédrale du Centenaire protestant. La présentation de cette production a réuni des responsables religieux, des autorités politiques ainsi que des notables originaires de la province du Maï-Ndombe.

Derrière cette production se trouve « Campus pour Christ International/RDC », structure qui entend également encourager d’autres communautés à développer des projets similaires dans les différentes langues du pays. Son président, Lucien Diaka, a expliqué que la cérémonie organisée à Kinshasa avait une double portée : lancer officiellement cette nouvelle version du film et sensibiliser d’autres communautés afin qu’elles puissent, elles aussi, prendre contact avec l’organisation pour des projets cinématographiques en langues locales.

D’une durée de près de deux heures, le long métrage est présenté comme une œuvre à la fois religieuse et culturelle. Pour la communauté banunu-bobangi, il constitue un patrimoine immatériel dont la diffusion ne devrait pas se limiter à Kinshasa. L’appropriation de cette production par les membres de cette communauté est ainsi encouragée afin qu’elle puisse être vulgarisée dans différentes régions du pays et au-delà des frontières nationales.

Le président de la communauté banunu-bobangi vivant à Kinshasa, Jules Lowuya, a particulièrement insisté sur cette dimension. Il a appelé les fils et filles banunu-bobangi des territoires de Bolobo, Inongo, Lukolela et Bomongo, ainsi que ceux vivant dans la diaspora, à s’approprier le film et à favoriser sa diffusion dans leurs milieux, leurs villages et leurs églises, mais également auprès des jeunes. Pour lui, l’utilisation du bobangi dans cette production constitue aussi un moyen de contribuer à sa transmission aux générations futures.

L’œuvre est par ailleurs appelée à jouer un rôle dans le domaine de l’évangélisation. Jules Lowuya souhaite qu’elle puisse devenir une ressource pour les Églises dans leurs activités d’évangélisation, de formation biblique et de discipulat. Dans cette perspective, le film consacré à Jésus-Christ en bobangi est appelé à servir d’outil missionnaire auprès des populations qui comprennent cette langue.

La présentation de cette production a également donné lieu à un appel en faveur d’un soutien accru aux initiatives destinées à valoriser les langues du pays. Jules Lowuya a salué les efforts des autorités étatiques dans la promotion des langues nationales et du patrimoine culturel, tout en sollicitant leur accompagnement pour que les initiatives allant dans ce sens soient davantage encouragées et soutenues par l’État. Il estime que la promotion des langues participe au renforcement de l’unité nationale, à l’éducation des populations et à la préservation de l’identité culturelle.

Sur le plan religieux, le révérend Alfred Kiboba a, pour sa part, placé la diffusion du film sous le signe de l’évangélisation. Dans sa prière de dédicace, il a souhaité que les paroles contenues dans l’œuvre puissent attirer de nombreuses personnes vers le Christ et que le film puisse toucher les populations partout où il sera diffusé.

Le bobangi est notamment parlé dans les territoires de Bolobo, Yumbi et Kwamouth ainsi que dans une partie du territoire de Bomongo, dans la province de l’Équateur, au nord-ouest de la RDC.