Semaine de la langue italienne : « Le chemin des possibles » de retour sur la scène théâtrale kinoise

Par Serge Mavungu

Dans le cadre de la Semaine de la langue italienne dans le monde, le spectacle théâtral « Le chemin des possibles », librement inspiré du célèbre conte Pinocchio de l’écrivain italien Carlo Collodi, sera de nouveau présenté à Kinshasa à la mi-novembre.

Cette création originale, réalisée en collaboration avec la compagnie Tam-Tam, avait été présentée une première fois le 23 octobre dernier au Centre Wallonie-Bruxelles, à l’initiative de l’Ambassade d’Italie en République démocratique du Congo.

À travers cette adaptation, l’histoire de la célèbre marionnette de bois est revisitée autour de valeurs universelles telles que le courage, la vérité et la liberté des choix individuels. Le spectacle invite ainsi chacun à s’interroger sur son propre parcours et les décisions qui orientent son existence.

Portée par Flavio Albanese, qui raconte l’histoire à la première personne, la représentation associe théâtre, récits, comptines et musique. Elle s'appuie notamment sur les compositions de Fiorenzo Carpi, réalisées pour le film de Luigi Comencini.

Au fil de la représentation, les personnages emblématiques du conte prennent vie : Geppetto, la Fée, le Chat et le Renard, le Grillon parlant, Mangiafuoco et plusieurs autres figures familières. Tantôt incarnés par le comédien, tantôt évoqués grâce aux artifices du théâtre, ils accompagnent les aventures de Pinocchio, depuis sa naissance comme simple morceau de bois jusqu'à sa transformation en petit garçon.

La culture italienne également à l’honneur

En marge de cette programmation artistique, un concours consacré à la culture italienne s’est tenu le 21 octobre dernier à la Résidence d’Italie à Kinshasa. La rencontre a réuni des étudiants en langue italienne, des diplomates ainsi que des passionnés de la culture de ce pays.

Cette compétition a permis aux participants de mettre à l’épreuve leurs connaissances de l’histoire, des traditions et du patrimoine italien, dans un cadre favorisant la découverte et les échanges culturels.

À travers ces initiatives, l’Ambassade d’Italie entend promouvoir la langue italienne et faire découvrir différentes expressions de son patrimoine culturel au public congolais.